Tuesday, February 01, 2005

Scientia qua religion

dominica le 13 de junio 2004

Isto es un traduction de un responsa que io postava a Smalltalk Tidbits, Industry Rants.

Il ha gentes qui asserer que scientia non es plus que un altere religion. Illes assere que, o le mundo esseva create in sex dies, o il durava un pauc plus longe, isto es solmente un question de fide. Ille gentes non comprende que scientia esse.

Totevia, scientia nos effectua similarmente como un religion. Scientia occupa se de discoperir le factos de natura. Natura es sin senso. Natura simplemente esse. Factos. Ma nos, gentes ordinari, nos apprende de iste factos per contos. "Le Universo esseva create in un Big Bang." "Nos consiste de Pulvere Astral, atomos forgiate in le Fornace del Stellas." Iste contos crea senso, juste como contos biblic. Le Catto de Schrödinger age in nostre mente como un figura mythic, justo como le Serpente del Paradiso.

Le plus parte de nostre historia, scientia e religion esseva reguardate uno. Astronomia e astrologia esseva uno. Il es solmente de hodie a causa de que le scientia es si avantiate, que nos pensa differentemente, que nos pensa que religion e scientia son confligente. Ma in iste respecto, il non ha cambiate se qualcosa fundamental depost le tempore que scientia e religion esseva uno.